1 00:00:12,000 --> 00:00:17,920 ТАЗИ ДРАМАТИЗАЦИЯ Е ВДЪХНОВЕНА НА ИСТИНСКИ ИСТОРИИ И СЪБИТИЯ 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,160 {\an8}- Татко. - Добре? Спечелихте ли или загубихте? 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 {\an8}Глупав въпрос. спечелих 4 00:00:25,080 --> 00:00:31,680 - Разбира се. Ти си безразсъден. - Благодаря за комплимента, ако имаше такъв. 5 00:00:32,760 --> 00:00:36,240 - какво правиш - Какво мислиш? Чисти като куче. 6 00:00:36,240 --> 00:00:39,480 {\an8}Как може хората да са толкова отвратителни? 7 00:00:39,480 --> 00:00:44,440 {\an8}Може ли да е отмъщение за всички пари, които вземаш за разходка с лодка? 8 00:00:45,040 --> 00:00:48,760 Така трябва да бъде. кога идваш 9 00:00:48,760 --> 00:00:53,120 Не знам, имам толкова много работа. Получавам нови случаи през цялото време. 10 00:00:53,120 --> 00:00:58,040 Трябва ли да наема идиотите във вашата компания да се срещна с дъщеря ми? 11 00:00:58,040 --> 00:00:59,440 Не тогава. Може би на Великден? 12 00:00:59,440 --> 00:01:02,120 - Гледам да съм свободен. - Обещавате ли? 13 00:01:02,680 --> 00:01:03,880 Да преговаряме. 14 00:01:03,880 --> 00:01:08,200 Обещавам, ако ми обещаеш че ми показваш тайното си заливче. 15 00:01:08,200 --> 00:01:12,680 Е, тази, на която не водя туристите. Добре, ще видим. 16 00:01:12,680 --> 00:01:17,720 - Сега трябва да тръгвам, току що пристигнаха. - И аз съм този, който е работохолик? 17 00:01:19,040 --> 00:01:22,120 двойка. Плаща се допълнително, за да бъде сам. 18 00:01:22,120 --> 00:01:25,600 - Добре, голяма целувка, страннико. - Целувка, татко. 19 00:01:26,200 --> 00:01:29,720 - Чао, страннико. Обичам те. - Същото. 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,000 - Здравей тогава. - Здравейте тогава. 21 00:01:56,280 --> 00:02:03,280 КЛАНОВЕТЕ 22 00:02:03,280 --> 00:02:06,240 {\an8}"Аз, Хорхе Гонсалес, 23 00:02:06,240 --> 00:02:11,760 {\an8}Идентификационен номер 08997361-E, жител на Фуертевентура, 24 00:02:11,760 --> 00:02:14,920 {\an8}С настоящото оставям всичките си активи. 25 00:02:14,920 --> 00:02:18,400 {\an8}Къщата на Naranjos väg 42 26 00:02:18,400 --> 00:02:23,520 и лодката с рег. No Е74874, 27 00:02:23,520 --> 00:02:28,360 отива при партньорката ми Тереза Сориано и дъщеря ми Ана Гонзалес Сориано." 28 00:02:28,360 --> 00:02:30,800 Ето допълнителна статия. 29 00:02:32,080 --> 00:02:37,080 „Що се отнася до баланса по сметка номер 3474 88397..." 30 00:02:37,080 --> 00:02:38,400 Какъв вид сметка е? 31 00:02:39,760 --> 00:02:40,600 аз не знам 32 00:02:41,640 --> 00:02:46,600 - Сметката за разходите на лодката? - Не. Сметката е само на негово име. 33 00:02:46,600 --> 00:02:50,720 „Осалдото по сметката трябва да бъде платено без забавяне и разпределени по равно 34 00:02:50,720 --> 00:02:56,720 между Берта Фигаредо и Лаура Силва, живее в Камбадос в Понтеведра. 35 00:02:56,720 --> 00:03:01,120 Това е и моята воля за моята идентичност не се разкрива на тези лица, 36 00:03:01,120 --> 00:03:05,600 и че се появява като анонимно дарение. 37 00:03:05,600 --> 00:03:10,800 Подписано на 14 май 2018 г. Хорхе Гонсалес." 38 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 кои са те 39 00:03:17,720 --> 00:03:20,760 Не знам, страннико. нямам представа 40 00:03:21,520 --> 00:03:25,360 - Това не може да е вярно. - Търсенето на име разкри това. 41 00:03:25,360 --> 00:03:27,880 Това е той, мамо. Погледнете го. 42 00:03:27,880 --> 00:03:30,320 Баща ти, защитен свидетел? 43 00:03:31,840 --> 00:03:35,840 Това е единственото обяснение. Три месеца мисля за това. 44 00:03:35,840 --> 00:03:39,920 - Ново име, нов живот... - Ана, той ми каза всичко. 45 00:03:39,920 --> 00:03:42,640 Неговите пътувания по света, търговски флот... 46 00:03:42,640 --> 00:03:47,360 Мамо, той измисли всичко това. Това беше история. 47 00:03:47,360 --> 00:03:50,880 Всичко е тук, но вие отказвате да го видите. Той беше контрабандист на наркотици. 48 00:03:50,880 --> 00:03:53,520 Той предаде партньорите си, изостави семейството си 49 00:03:53,520 --> 00:03:57,280 и дойде тук да се скрие. Това е истината. 50 00:03:58,240 --> 00:03:59,480 И всичко останало... 51 00:04:00,760 --> 00:04:02,080 Всичко друго е лъжа. 52 00:04:10,520 --> 00:04:15,160 СИЛВА ДАВА СВИДЕТЕЛСТВА СРЕЩУ КЛАНА ПАДИН 53 00:04:17,160 --> 00:04:20,440 {\an8}Знаете ли израза — По-мързелив от гвардейско палто? 54 00:04:20,440 --> 00:04:22,320 {\an8}Това е палто на цивилна гвардия. 55 00:04:22,320 --> 00:04:25,160 - Прободи и изгори, Padín. - Направи го сам, Мунис. 56 00:04:25,160 --> 00:04:27,560 Малко благодарност не би било глупаво. 57 00:04:27,560 --> 00:04:30,800 Вие създавате проблеми. Полицията те преследва. 58 00:04:30,800 --> 00:04:34,920 - Нямаш предвид това? аз знам - Даниел, ще закъснеем. 59 00:04:39,320 --> 00:04:42,400 Обхват? Закъсняваш ме. Трябва ли да намеря някой друг? 60 00:04:43,120 --> 00:04:46,720 Вашите колеги се редят на опашка, за да се присъединят. Само да знаеш. 61 00:04:48,200 --> 00:04:49,680 Вземете ме предвид. 62 00:04:49,680 --> 00:04:53,600 добре Фантастичен ентусиазъм. Обичам и теб. 63 00:05:10,120 --> 00:05:11,720 - Хайде, Марсиал! - Да! 64 00:05:17,040 --> 00:05:20,960 - Даниел, има две... - Да, видях ги. Трудно за изпускане. 65 00:05:20,960 --> 00:05:25,720 - Шибаните ченгета. Невъзможно да се отървете. - Няма опасност. Хубаво е, че ни виждат. 66 00:05:26,760 --> 00:05:27,600 Така че да! 67 00:05:27,600 --> 00:05:29,280 - Горе! - Да! 68 00:05:29,280 --> 00:05:32,680 - Ето го. Дай газта, Нило! - Хайде де! 69 00:05:38,240 --> 00:05:39,200 как върви 70 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 - Нищо. - По дяволите. 71 00:05:41,840 --> 00:05:45,800 - Жалко, че все още не са открити. - Знам. Спри да ме дразниш. 72 00:05:49,160 --> 00:05:50,320 хайде де! 73 00:05:58,120 --> 00:06:00,680 - Не, по дяволите! - Не! 74 00:06:01,680 --> 00:06:02,880 - Нил! - По дяволите! 75 00:06:04,040 --> 00:06:06,600 - Каква катастрофа. - По дяволите. здравей 76 00:06:06,600 --> 00:06:08,240 - Ето го! - Навън с теб. 77 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 хайде 78 00:06:09,600 --> 00:06:12,760 - добре ли си - да 79 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 - Сатана. - Значи да. 80 00:06:14,400 --> 00:06:18,400 казах това Твърде тежък си за колата. Трябва да ядете по-малко. 81 00:06:18,400 --> 00:06:22,480 добре ли си загубих много пари заради теб. 82 00:06:22,480 --> 00:06:26,800 какви пари? Вие сте приятели. Дори не си извадил портфейла. 83 00:06:26,800 --> 00:06:29,760 - Внимавай, ще си счупиш врата. - Трябва да сте братя. 84 00:06:29,760 --> 00:06:33,160 - Вие сте по-смел от Депортиво. - Бях толкова близо. 85 00:06:33,160 --> 00:06:36,360 - Да, докато не падна. - Ще разбиеш ли всичките ни коли? 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,600 - Толкова съм непохватен. - Трябва да платиш. 87 00:06:38,600 --> 00:06:40,840 - Да, победи се. - Добре съм. 88 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 - Хайде де. - Добре съм. 89 00:06:44,120 --> 00:06:47,080 Макар и не напълно. Прегърни ме, вероятно ще се почувствам по-добре. 90 00:06:47,080 --> 00:06:48,120 Той е същият. 91 00:06:52,600 --> 00:06:55,120 - Да? - Готови сме, шефе. 92 00:06:55,120 --> 00:06:56,040 какво стана 93 00:06:56,040 --> 00:06:59,360 Трябваше да обикаляме много. Горивото ни свърши. 94 00:06:59,360 --> 00:07:03,400 - Няма да пристигнем без да заредим гориво. - Добре, остани където си. 95 00:07:05,160 --> 00:07:08,960 Маноло, загаси двигателите. по дяволите Помоли ни да изчакаме. 96 00:07:10,320 --> 00:07:14,040 - Да чакаш тук с всичкия кокаин? - Какво, по дяволите, искаш да направя? 97 00:07:17,360 --> 00:07:18,600 Ето го идва. 98 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 - Какво е станало? аз ще го оправя - Не, не се притеснявай. 99 00:07:21,600 --> 00:07:24,480 Кажете, че сте замаяни и имате нужда от превоз. Майната му на ченгето. 100 00:07:24,480 --> 00:07:27,160 окей добре 101 00:07:27,160 --> 00:07:30,400 Хей, припада! 102 00:07:57,360 --> 00:07:58,800 Var i helvete är de? 103 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 Няма шибана представа. 104 00:08:03,080 --> 00:08:04,520 Не са ли там? 105 00:08:04,520 --> 00:08:07,680 Линейката откара Нило, Даниел и другите изчезнаха. 106 00:08:08,280 --> 00:08:11,000 Отиваме в болницата и проверява дали са там. 107 00:08:11,000 --> 00:08:16,280 Не, не са в болница. Нещо се случи. Те бяха подсказвани. 108 00:08:17,200 --> 00:08:19,920 Излизат в морето. Сигурно са скрили лодка. 109 00:08:19,920 --> 00:08:21,480 Трябва да го намерим, нали? 110 00:08:22,640 --> 00:08:25,400 - Добре. - Ускорете. 111 00:08:48,960 --> 00:08:51,720 Ана. Имате ли файла Machado? 112 00:08:52,520 --> 00:08:56,080 - да Сузана го копира. - Какво мислиш? 113 00:08:57,480 --> 00:09:02,160 - Ще бъде трудно, но ще победим. - Добре. Ти си най-добрият. 114 00:09:17,520 --> 00:09:18,960 Чувствам се предаден. 115 00:09:18,960 --> 00:09:22,560 - Той не беше като другите бащи. - Точно така. 116 00:09:22,560 --> 00:09:26,080 Чувствах, че имаме споразумение. 117 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 - Сделка? - Да, сякаш... 118 00:09:28,760 --> 00:09:34,880 Той знаеше всичко за мен. Казах неща, които дори не ти казах, 119 00:09:34,880 --> 00:09:39,720 и аз не разбирам защо никога не ми се довери. 120 00:09:39,720 --> 00:09:43,520 - Или ти! И той не ти вярваше! - Не знам, Ана. 121 00:09:44,400 --> 00:09:49,080 Но знам, че не мога да живея с тази горчивина. 122 00:09:49,720 --> 00:09:53,000 Нищо от това промяна на чувствата ми към баща ти... 123 00:09:53,000 --> 00:09:55,840 - Съжалявам, мамо. - ...какво сме живели. 124 00:09:55,840 --> 00:09:57,920 - Мога ли да ти се обадя отново? - Добре. 125 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 - Няма опасност, добре съм. - Обади ми се по-късно. 126 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 окей Ще се видим по-късно. 127 00:10:07,360 --> 00:10:12,600 Вашата дестинация е Камбадос, Галисия. Очаквано време на пристигане в 14:45. 128 00:11:17,920 --> 00:11:18,760 здравей мамо 129 00:11:19,560 --> 00:11:22,320 - Здравей, скъпа. Как си? - Добре. 130 00:11:23,560 --> 00:11:25,040 Толкова е шумно. 131 00:11:26,680 --> 00:11:30,560 - Да, наблизо има парти. - Не си ли в Мадрид? 132 00:11:33,400 --> 00:11:35,760 Не, не съм в Мадрид. аз... 133 00:11:36,880 --> 00:11:41,880 Не можех да спра да мисля за всичко, и полудях, така че... 134 00:11:43,280 --> 00:11:47,200 - Взех малко почивка. - Това е страхотно. 135 00:11:48,600 --> 00:11:49,440 Колко време? 136 00:11:52,800 --> 00:11:58,760 колко време аз не знам аз вярвам че веднъж импровизирам. 137 00:11:58,760 --> 00:12:01,200 Звучи добре, странно. 138 00:12:01,200 --> 00:12:03,120 - Ще ти се обадя по-късно. - Добре. 139 00:12:03,120 --> 00:12:04,400 Чао тогава. 140 00:12:16,760 --> 00:12:17,880 Отворете! 141 00:12:20,160 --> 00:12:21,120 Ела пак. 142 00:12:24,040 --> 00:12:25,800 Започнете. 143 00:12:29,200 --> 00:12:31,640 Бавно. По-спокойно. 144 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 Бавно! 145 00:12:34,360 --> 00:12:37,960 - Тоньо, зареди кутиите! - Ще го направя, по дяволите. 146 00:12:37,960 --> 00:12:41,160 - Хайде де. - Ситуацията, Нило? Все още сте зашеметени? 147 00:12:41,160 --> 00:12:43,080 - Побързайте сега. - Хайде де. 148 00:12:56,680 --> 00:12:58,120 хайде де! 149 00:12:58,120 --> 00:13:01,320 - Значи сега бързаш? - Хайде сега, Индиана Джоунс. 150 00:13:01,920 --> 00:13:04,760 Чакай, Маноло. Вземи въжето. Идвам, Даниел. 151 00:13:04,760 --> 00:13:07,040 Сега е ваш ред да чакате. 152 00:13:07,040 --> 00:13:10,920 - Митниците са уведомени. - Торес, защо още не са в ефир? 153 00:13:11,880 --> 00:13:15,200 Трябва да ядете повече. Обаждат се. Дръж този. 154 00:13:16,840 --> 00:13:17,680 окей 155 00:13:18,360 --> 00:13:21,200 - Да? - Просто излетяха. 156 00:13:21,200 --> 00:13:23,720 - Натам ли се движат? - да 157 00:13:23,720 --> 00:13:28,960 по дяволите Пепе, карай на изток. Закответе товара на две морски мили. 158 00:13:28,960 --> 00:13:31,640 - А хеликоптерът? - Ние ще се погрижим за това. 159 00:13:31,640 --> 00:13:33,280 - Добре. - Хайде де! Бягай! 160 00:13:41,880 --> 00:13:43,880 Сега стигаме до Ría de Arousa. 161 00:13:46,160 --> 00:13:50,240 Целта е локализирана. Тръгват на юг. Изпращане на координати. 162 00:13:50,840 --> 00:13:52,240 Изпратено митническо звено. 163 00:13:59,320 --> 00:14:00,520 Искате ли да заложите? 164 00:14:01,640 --> 00:14:04,000 - За какво? - Какво мислиш? 165 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Че ни вземат с теб начело. 166 00:14:07,560 --> 00:14:11,040 - Хиляда евро! - Десет хиляди евро, ако не стигнем до сушата. 167 00:14:12,600 --> 00:14:14,000 съжалявам те 168 00:14:18,840 --> 00:14:23,080 Трябва да ги занимаваме. Самуел и Пепе нямат много работа. 169 00:14:25,360 --> 00:14:27,200 Те са вътре в сала. 170 00:14:31,560 --> 00:14:32,920 Митницата е на място. 171 00:14:38,880 --> 00:14:40,400 Лодка 1, карайте към координатите. 172 00:14:40,400 --> 00:14:44,560 - Дясната страна! - Това е полицията, изключете двигателя! 173 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 Сега им показваме. 174 00:14:47,520 --> 00:14:48,360 МИТНИЦА 175 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 здравей 176 00:14:56,840 --> 00:14:58,600 Изключете двигателя. 177 00:14:59,960 --> 00:15:02,000 Незабавно изгасете двигателя. 178 00:15:04,800 --> 00:15:09,720 - Откъде дойде тази лодка? - По дяволите! Дишат ни във врата! 179 00:15:11,040 --> 00:15:14,000 Работят по двойки. Сега има два патрулни катера. 180 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 по-бързо! 181 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 Целуни задника ми! 182 00:15:27,000 --> 00:15:29,760 Това е полицията. Изключете двигателя. 183 00:15:35,880 --> 00:15:39,480 - Как сме? - Лошо! Те са върху нас като мухи върху лайна! 184 00:15:40,920 --> 00:15:42,080 Изключете двигателя. 185 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 Лодка 2 се насочва към целта. 186 00:15:55,960 --> 00:15:59,480 Прекалено си бавен. Вече щяхме да сме се прибрали, ако аз шофирах. 187 00:16:02,720 --> 00:16:05,280 Към скривалището! 188 00:16:07,120 --> 00:16:08,520 Следвайте целта. 189 00:16:10,480 --> 00:16:12,400 по-бързо! 190 00:16:14,880 --> 00:16:16,600 Какво по дяволите правят? 191 00:16:17,760 --> 00:16:20,040 Хайде, да приключим. 192 00:16:21,320 --> 00:16:24,760 Хайде последен ход. Така че да, господарю! 193 00:16:25,360 --> 00:16:27,560 Hold on, so you don't fall! 194 00:16:36,760 --> 00:16:38,640 бягане! Към гората! 195 00:16:38,640 --> 00:16:41,840 По дяволите! Кой, по дяволите, те научи да паркираш? 196 00:16:50,440 --> 00:16:51,400 Ела пак. 197 00:16:54,680 --> 00:16:58,920 - Маноло, имаш ли координатите? - Имам ги, по дяволите, имам ги. 198 00:17:06,280 --> 00:17:07,200 Ето ги. 199 00:17:10,160 --> 00:17:15,040 Без телефонни обаждания. Директно в клетката. Не искам да говорят с никого. 200 00:17:21,760 --> 00:17:24,320 Ти, видя ли как паркирах? 201 00:17:24,920 --> 00:17:26,560 - да - Не е за вярване. 202 00:17:26,560 --> 00:17:30,200 - Напрегнат ден за вас. - Говорете за. Ще видим дали... 203 00:17:31,640 --> 00:17:32,720 здравей 204 00:17:34,280 --> 00:17:39,320 - По дяволите, Мунис. Не ни плаши така. - Хайде, скачайте сега в колата. 205 00:17:40,640 --> 00:17:41,480 а? 206 00:17:41,480 --> 00:17:45,920 - Дължиш ми 10 000 евро. - Разбира се. Измъкнахме се благодарение на мен. 207 00:17:46,960 --> 00:17:47,880 Ела пак. 208 00:17:47,880 --> 00:17:51,440 Да живее Мунис, кралят, законът и редът. 209 00:18:05,440 --> 00:18:06,280 здравей мамо 210 00:18:07,160 --> 00:18:10,680 здравей Не съм се чувал с теб след няколко дни. Как си? 211 00:18:10,680 --> 00:18:15,400 Работя много. Бях зает откакто се върнах. 212 00:18:15,400 --> 00:18:19,240 Феран ме изтощава. Изправям се до носа си в случай. 213 00:18:19,240 --> 00:18:21,840 - Добре. - И аз знам... 214 00:18:21,840 --> 00:18:26,400 Пропуснах някои от обажданията ти, но дори нямах време да се измия. 215 00:18:26,400 --> 00:18:31,200 Ана, спри. моля Не можеш ли просто да ми кажеш какво става? 216 00:18:31,200 --> 00:18:33,160 Какво имаш предвид? 217 00:18:33,160 --> 00:18:36,560 тревожех се за теб, затова се обадих в офиса ви. 218 00:18:36,560 --> 00:18:38,040 Какво направи, каза? 219 00:18:38,040 --> 00:18:41,680 Да, знам, че вече не работиш. Защо не каза нищо? 220 00:18:45,840 --> 00:18:46,680 Сатаната. 221 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 Не исках да те тревожа, мамо. 222 00:18:51,440 --> 00:18:52,760 Значи избра да лъжеш? 223 00:18:53,440 --> 00:18:55,520 - Аз съм в Камбадос. - А? 224 00:18:55,520 --> 00:19:00,480 Мамо, слушай тук. Имах нужда от отговори и те са тук. 225 00:19:00,480 --> 00:19:05,320 - Не, Ана, чуй ме. Това е лудост. - Затова не исках да казвам нищо. 226 00:19:05,920 --> 00:19:09,520 Честно казано, мамо, Имам го под контрол. повярвай ми 227 00:19:09,520 --> 00:19:11,520 - Ще ти се обадя отново. - Не слагай... 228 00:19:49,200 --> 00:19:50,160 добре? 229 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 - Имаш ли нужда от мен в бара? - Казах не, Мария. 230 00:19:52,880 --> 00:19:54,400 не ме ядосвай 231 00:20:14,560 --> 00:20:15,880 Така че там. 232 00:20:17,760 --> 00:20:20,640 Един месец наем, депозита и брокерското възнаграждение. 233 00:20:20,640 --> 00:20:23,320 няма проблеми Мога ли да запазя мебелите? 234 00:20:23,320 --> 00:20:26,240 - Да, отдава се обзаведен. - Добре, перфектно. 235 00:20:26,240 --> 00:20:29,880 Това е добър район, близо до всичко. Познавате ли града? 236 00:20:29,880 --> 00:20:31,760 Не, никога не съм бил тук. 237 00:20:31,760 --> 00:20:35,880 – И ти не си от Галисия. - Не, далеч от тук. 238 00:20:35,880 --> 00:20:39,960 Тук нищо не се променя. Забавно е с някои нови лица. 239 00:20:41,000 --> 00:20:45,040 - За какво ви трябваше офисът, казахте? - Не съм казал това. 240 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 Аз съм адвокат. 241 00:20:49,080 --> 00:20:52,240 {\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 242 00:20:56,840 --> 00:21:00,440 - Шегуваш се, Назарио. не казвай това - Нека обясня. 243 00:21:00,440 --> 00:21:03,600 Не изглежда добре. Ние сме имали такъв късмет. 244 00:21:03,600 --> 00:21:05,960 Съдията, който получихме, е твърд като камък. 245 00:21:09,000 --> 00:21:10,040 Кой е това там? 246 00:21:10,760 --> 00:21:14,520 Тя е нова. Онлайн е че е финансов адвокат. 247 00:21:14,520 --> 00:21:18,120 Първото нещо, което направи трябваше да стане обществен защитник. 248 00:21:18,840 --> 00:21:21,000 Може би късметът е на наша страна. 249 00:21:21,960 --> 00:21:23,200 как се казва тя 250 00:21:23,200 --> 00:21:25,040 извинете ме Ана? 251 00:21:26,720 --> 00:21:30,800 Ана? Казвам се Даниел. Даниел Падин. радвам се да се запознаем 252 00:21:30,800 --> 00:21:32,480 Крадя я за известно време. 253 00:21:32,480 --> 00:21:34,400 - Може ли да поговорим? - Разбира се. 254 00:21:38,120 --> 00:21:40,960 Трябва да ме представляваш. това проблем ли е 255 00:21:41,960 --> 00:21:43,200 Не разбира се. 256 00:21:43,200 --> 00:21:46,240 Получавате моята карта. Елате в офиса ми утре и... 257 00:21:46,240 --> 00:21:49,080 - Не. Преговорите са сега. - Сега? 258 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 точно сега 259 00:21:53,120 --> 00:21:55,520 трябва ли По този начин. 260 00:21:57,800 --> 00:22:03,640 Дело номер 2840. Daniel Padín. Пътно нарушение, небрежност в движението. 261 00:22:04,360 --> 00:22:07,000 - Подсъдимият присъства ли? - да 262 00:22:07,000 --> 00:22:10,400 Искам да докладвам промяна в защитата. 263 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 - Вие ли сте новият адвокат? - да 264 00:22:12,120 --> 00:22:13,800 приемаш ли го 265 00:22:15,800 --> 00:22:17,640 перфектен След това продължаваме. 266 00:22:20,520 --> 00:22:22,360 Не е толкова лошо, нали? 267 00:22:22,360 --> 00:22:26,920 "Не е толкова лошо"? Беше чудо. Мислех, че ще вземат шофьорската книжка. 268 00:22:26,920 --> 00:22:31,400 - Остават ви само две точки. - Това ми стига. Знаете ли колко е важно...? 269 00:22:32,080 --> 00:22:35,960 - Извинете, адвокатът. Мога ли да се помоля за вас? - Естествено. 270 00:22:35,960 --> 00:22:41,440 Знаете ли колко е важно за мен да да можеш да шофираш и да не зависиш от никого? 271 00:22:41,440 --> 00:22:43,000 В моята индустрия, искам да кажа. 272 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 И какво работиш? Извинете, върху какво работите? 273 00:22:48,920 --> 00:22:49,880 Не знаеш ли това? 274 00:22:50,400 --> 00:22:53,840 - Не. Тогава нямаше да питам. - Наистина не ти вярвам. 275 00:22:54,680 --> 00:22:56,760 Тук няма тайни. 276 00:22:56,760 --> 00:23:00,480 Току що се преместих тук. Тук съм от месец. 277 00:23:00,480 --> 00:23:03,360 окей Да кажем, че се занимавам с внос. 278 00:23:04,800 --> 00:23:05,640 какво? 279 00:23:06,400 --> 00:23:09,680 Не, някой каза по-рано че вашият предишен адвокат... 280 00:23:09,680 --> 00:23:13,000 - Назарио. - да Явно е много опитен. 281 00:23:13,000 --> 00:23:13,920 да 282 00:23:14,680 --> 00:23:19,880 - Но ти искаше да те представлявам от мен. - да Видяхте Назарио, нали? 283 00:23:19,880 --> 00:23:24,800 Харесвам го и се справя много от моя бизнес, но можете да видите веднага 284 00:23:25,440 --> 00:23:29,160 че е ракиен адвокат които защитават само престъпниците. 285 00:23:29,160 --> 00:23:30,240 - Докато ти... - Аз... 286 00:23:30,240 --> 00:23:34,600 Вие сте честен, идеалист, отворена жена. или как? 287 00:23:34,600 --> 00:23:38,560 - Е, проработи, така че... - Просто не се получи. 288 00:23:39,360 --> 00:23:41,960 Беше чудо. А чудесата трябва да се празнуват. 289 00:23:41,960 --> 00:23:46,880 Тази вечер съм домакин на вечеря в Камбадос. В ресторант Мишлен. Принадлежи на приятел. 290 00:23:48,160 --> 00:23:50,320 - Какво? - Просто... 291 00:23:50,320 --> 00:23:54,720 - За съжаление съм заета. - Тогава утре. Трябва да ядеш понякога. 292 00:23:55,920 --> 00:23:57,960 И утре не мога. 293 00:23:58,520 --> 00:24:00,880 - Не? - Не, съжалявам. 294 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Тъй като сте нов, вие сте много зает. 295 00:24:05,560 --> 00:24:08,320 Няма проблем, ще се свържем. 296 00:24:09,720 --> 00:24:10,560 така че 297 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 разбира се Трябва да изпратя фактура. 298 00:24:28,160 --> 00:24:31,120 ДВАМА НА НАРКОТРАБАНДА БУЛВАНЕРИ НА ДАНИЕЛ ПАДИН АРЕСТУВАНИ 299 00:24:40,640 --> 00:24:42,920 - Какво е това? - Какво мислиш? 300 00:24:45,440 --> 00:24:46,480 Падин? 301 00:24:46,480 --> 00:24:49,240 Господи, Ана. Знам, че не ме засяга... 302 00:24:49,240 --> 00:24:52,680 Роза, всичко е наред. Той е благодарен клиент, това е всичко. 303 00:24:53,400 --> 00:24:57,880 Не просто всеки благодарен клиент. Даниел Падин, син на Падин Стария. 304 00:24:57,880 --> 00:24:59,400 Да, знам това. 305 00:25:00,000 --> 00:25:03,600 Знаеш ли кои са прави? Случаят беше в новините в цялата страна. 306 00:25:04,120 --> 00:25:06,280 Името звучи познато, да. 307 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 - Операция Рапосо. - Добре. 308 00:25:08,160 --> 00:25:12,240 - Първият наркобос, който отиде там. - Бащата още ли е в затвора? 309 00:25:12,240 --> 00:25:14,400 Да, но скоро ще бъде освободен. 310 00:25:14,400 --> 00:25:19,320 Последваха още присъди една след друга, и той все още е вътре. 311 00:25:19,320 --> 00:25:24,200 Но сега е на изпитателен срок. Той работи в паркинг-гараж в Алхесирас. 312 00:25:48,560 --> 00:25:50,160 Ще те закарам до Мадрид. 313 00:25:54,160 --> 00:25:57,480 Присъединете се сега. Газират по всяко време. 314 00:25:58,080 --> 00:25:59,640 Сатаната. 315 00:25:59,640 --> 00:26:01,840 - Три коли се редуват? - да 316 00:26:01,840 --> 00:26:04,640 този започна да ни следва в Камбадос. 317 00:26:04,640 --> 00:26:08,440 - Мислят ни за глупави. - Във вашия случай не грешат. 318 00:26:09,280 --> 00:26:13,760 - Върви по дяволите, клоун такъв. - Отпуснете се. Те си вършат своето, ние - нашето. 319 00:26:13,760 --> 00:26:14,680 Със сигурност. 320 00:26:16,360 --> 00:26:20,040 Ела пак. Натисни газта, те залепват. 321 00:26:41,080 --> 00:26:46,040 БОЛНИЦА 322 00:26:55,320 --> 00:26:56,160 там. 323 00:27:01,880 --> 00:27:04,600 по дяволите! Втори етаж. Ела пак. 324 00:27:05,960 --> 00:27:09,640 - Опитваме третия етаж. - Тръгваме по стълбите. 325 00:27:32,200 --> 00:27:36,320 - Имаме проблеми, Макарио. - Jag märkte det. 326 00:27:37,400 --> 00:27:39,280 Но ние маркирахме товара. 327 00:27:39,280 --> 00:27:42,920 Чакаме да се успокои, тогава ще го вземем. 328 00:27:44,920 --> 00:27:50,280 Няма да стане. не се обиждай, но сключихме сделка с баща ти. 329 00:27:51,320 --> 00:27:56,680 Вярвахме му, че може да управлява и контролирайте всичко от затвора. 330 00:27:56,680 --> 00:27:58,440 Но се оказа грешно. 331 00:27:59,560 --> 00:28:03,760 Полицията все пак не отива да контролирам. Не винаги. 332 00:28:06,560 --> 00:28:11,040 И така, откъде да знам, че не се появяват когато вземете стоките? 333 00:28:14,960 --> 00:28:17,440 Защото аз така казвам. Точка. 334 00:28:21,400 --> 00:28:26,000 Имаме своите съмнения. И съмнения не е добър в този бизнес. 335 00:28:26,960 --> 00:28:31,280 аз не знам Кланът Падин може и да не е така отговаря на репутацията си по-дълго. 336 00:28:32,280 --> 00:28:35,760 Може би трябва да започнем да чукаме на други врати. 337 00:28:37,160 --> 00:28:41,680 Повярвайте ми, нашата врата е единствената врата искате да почукате. следвайте ме 338 00:28:55,520 --> 00:28:59,240 - Проверете паркинга. Качвам се. - Ще ви уведомя, ако видя нещо. 339 00:29:06,960 --> 00:29:08,680 Дължиш ми вечеря. 340 00:29:09,280 --> 00:29:12,280 По всяко време. Голяма тава с морски дарове, както обикновено. 341 00:29:13,000 --> 00:29:14,440 Благодаря ти, Хосе Луис. 342 00:29:19,600 --> 00:29:24,680 Времето ни изтича. След шест часа трябва ли да съм в затвора в Алхесирас. 343 00:29:51,800 --> 00:29:53,680 - Значи е вярно? - Какво? 344 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Чух, че тичаш тук всеки ден. 345 00:29:57,440 --> 00:29:58,680 Е, чухте ли това? 346 00:29:58,680 --> 00:30:02,560 - Предупредих те. Тук всеки знае всичко. - Точно така. 347 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Може би съм новината на месеца. 348 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 - Поне тази седмица. - Може ли да отидем малко? 349 00:30:07,760 --> 00:30:09,880 Със сигурност. За мен е добре. 350 00:30:12,400 --> 00:30:18,320 - Какво прави тук умно момиче като теб? - Ами аз си изкарвам прехраната. 351 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 Затова съм тук. Искам да те наема отново. 352 00:30:23,520 --> 00:30:29,560 - Какво е станало? Поредно нарушение на пътя? - Може би. Но не е за мен. 353 00:30:30,320 --> 00:30:33,600 Отнася се за няколко момчета който беше арестуван преди няколко дни. 354 00:30:33,600 --> 00:30:34,520 Точно така. 355 00:30:36,440 --> 00:30:38,400 -"Някои момчета". - да 356 00:30:39,680 --> 00:30:46,200 Ако се опитате да използвате трика с честния, идеалистичен адвокат 357 00:30:46,200 --> 00:30:49,360 да смекчи съдията, тогава не искам да се присъединявам. 358 00:30:49,360 --> 00:30:52,880 Не, всъщност беше така „честен, идеалистичен и непредубеден“. 359 00:30:52,880 --> 00:30:55,160 - Съжалявам. - Но вече не, нали? 360 00:30:56,000 --> 00:31:00,320 Du läste på och bestämde dig for че аз стоя зад всичко, което се случва тук. 361 00:31:01,320 --> 00:31:02,400 не ти ли 362 00:31:03,440 --> 00:31:07,960 Е, няма да пея повече, но това Не съм виновен, че вали непрекъснато. 363 00:31:08,600 --> 00:31:12,240 Но това е добре. Не трябваше да го споменавам. 364 00:31:12,240 --> 00:31:14,480 Ще мисля за това следващия път. 365 00:31:16,240 --> 00:31:18,240 Но тогава имаше онази вечеря. 366 00:31:21,320 --> 00:31:22,480 Не изстивайте сега. 367 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Свършихте ли да мислите скоро? 368 00:31:41,600 --> 00:31:44,440 нищо не казвам докато не се обадиш на адвоката ми. 369 00:31:46,120 --> 00:31:47,600 Мисля, че вероятно... 370 00:31:49,960 --> 00:31:52,680 ... че е по-добре за вас че той не е тук. 371 00:31:53,480 --> 00:31:54,320 така че 372 00:31:55,080 --> 00:31:58,760 Ще го докладвам тук. И че си ми взел дрехите. 373 00:32:00,680 --> 00:32:03,160 - Това твоите дрехи ли са? - Да, по дяволите. 374 00:32:03,160 --> 00:32:06,480 Ти ми даде тази грозна тениска. Върнете ги. 375 00:32:06,480 --> 00:32:09,520 Наистина нямаше късмет, Самуел. Вие сте водени. 376 00:32:09,520 --> 00:32:13,640 С изключение на вонята на бензин те също са дали положителни проби за кокаин. 377 00:32:14,160 --> 00:32:17,440 Сигурно имаш това нещо в себе си... 378 00:32:17,440 --> 00:32:20,680 - Положително ли каза? - ...кокаин върху тениската ти. 379 00:32:20,680 --> 00:32:23,240 - Той блъфира. - Каква шибана измама. 380 00:32:23,240 --> 00:32:26,560 И какво се случва, когато адв искате ли да видите доказателството? 381 00:32:26,560 --> 00:32:28,040 Трима колеги... 382 00:32:28,040 --> 00:32:31,240 Чакай малко. Ако работи той не се обажда на адвоката. 383 00:32:31,840 --> 00:32:34,280 - Така мисля. - Разбира се, че кокаинът залепва... 384 00:32:34,280 --> 00:32:37,240 Нямахте късмет. Приятелите ти избягаха, 385 00:32:37,240 --> 00:32:40,720 но можеш да останеш известно време, и това ще бъде дълго наказание. 386 00:32:43,200 --> 00:32:45,040 Ако не сме съгласни. 387 00:32:46,440 --> 00:32:51,280 Ако ми помогнеш, ще се отърва от теб с тениската и всичко това. 388 00:32:51,280 --> 00:32:57,080 Прибираш се у дома при приятелите си, и никой не трябва да знае нищо за това. 389 00:32:57,960 --> 00:32:58,920 по дяволите 390 00:33:00,000 --> 00:33:02,640 Така че не можем да направим това, нали? 391 00:33:02,640 --> 00:33:07,480 Но ако предпочитате мога ли да се обадя на вашия адвокат сега 392 00:33:07,480 --> 00:33:09,280 и напишете доклад. 393 00:33:10,000 --> 00:33:10,880 И добре… 394 00:33:12,720 --> 00:33:14,520 Зависи от теб, Самуел. 395 00:33:15,600 --> 00:33:17,240 какво трябва да направя 396 00:33:18,120 --> 00:33:21,960 Искам да носиш тракер на следващата работа. 397 00:33:24,640 --> 00:33:30,080 Носиш тракер, казва ти къде си, кога и как се случва, с кого... 398 00:33:30,800 --> 00:33:34,200 Ние ви следим. Никой нищо не разбира. 399 00:33:35,600 --> 00:33:36,760 И тогава си свободен. 400 00:33:54,040 --> 00:33:55,120 - здравей - здравей 401 00:33:55,960 --> 00:33:58,520 - Може ли чаша кафе, моля? - Разбира се. 402 00:34:09,600 --> 00:34:11,520 Къде е омлетът? 403 00:34:13,800 --> 00:34:15,000 Ще го взема. 404 00:34:15,000 --> 00:34:18,680 - Това е майка ми. Тя те прочете. - да 405 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 Забелязах го. 406 00:34:21,440 --> 00:34:24,600 - Тя го прави с всички нови. - Е? 407 00:34:26,080 --> 00:34:29,600 Но вече те видях тук, извън бара. 408 00:34:30,280 --> 00:34:33,600 Да, имам клиенти тук в пристанището. 409 00:34:33,600 --> 00:34:36,760 - Аз съм адвокат. - да добре ли си 410 00:34:38,760 --> 00:34:40,520 Все още никой не се е оплакал. 411 00:34:42,080 --> 00:34:45,040 Тези, които са тук от години, са чисти лешояди. 412 00:34:45,040 --> 00:34:50,360 Те просто искат да правят пари от наркодилъри, така че колкото повече престъпления извършват, толкова по-добре. 413 00:34:50,360 --> 00:34:54,600 - Не всички са такива. - Щом казваш, значи. 414 00:34:58,240 --> 00:35:00,160 Вие защитихте Ел Рубио, нали? 415 00:35:01,280 --> 00:35:06,520 - Ел Рубио? Да, като обществен защитник. - Точно така, не можеш да избираш. 416 00:35:06,520 --> 00:35:09,160 Получаваш това, което получаваш, както добро, така и лошо. 417 00:35:12,480 --> 00:35:14,840 Всеки заслужава добра защита, нали? 418 00:35:16,720 --> 00:35:17,560 Може би това. 419 00:35:20,960 --> 00:35:25,720 - Какво дължа? - Нищо. Det bjuder vi på. 420 00:35:25,720 --> 00:35:26,720 благодаря 421 00:36:10,960 --> 00:36:12,440 какво стана 422 00:36:12,440 --> 00:36:16,120 Няма представа. Получи гърч и хвърлен в трактора. 423 00:36:16,120 --> 00:36:21,840 Лекарят казва, че сте зле там. Но ще се оправиш. 424 00:36:26,760 --> 00:36:29,320 Има едно нещо, което искам да те попитам, татко. 425 00:36:31,880 --> 00:36:33,640 Знаеш ли, това нещо. 426 00:36:34,760 --> 00:36:38,480 Парите, които сте прибрали в случай, че нещата наистина се объркат... 427 00:36:38,480 --> 00:36:41,680 - Какво, по дяволите, говориш? - Остави ме да се справя с това. 428 00:36:42,880 --> 00:36:44,720 Никога не си казал къде са. 429 00:36:45,760 --> 00:36:49,120 Не дай Боже това да свърши зле. 430 00:36:49,120 --> 00:36:52,600 Би било добре синовете ви да знаят къде са парите. 431 00:36:52,600 --> 00:36:54,120 Не мислиш ли така? 432 00:36:57,360 --> 00:37:01,720 - Той е воден. Той никога не успява. - Да, каран е. Това копеле. 433 00:37:04,200 --> 00:37:07,040 Как разбра за парите? Нямах представа. 434 00:37:07,040 --> 00:37:08,280 Роберто каза. 435 00:37:08,280 --> 00:37:10,920 - Роберто? Пекарят? - да 436 00:37:11,720 --> 00:37:17,040 Той каза това с всички копелета там така че той не вярваше на банките. 437 00:37:17,040 --> 00:37:21,760 Съдия може да нареди на банките да разкрие всичките си активи. 438 00:37:21,760 --> 00:37:23,160 Така той ги погреба. 439 00:37:24,560 --> 00:37:28,080 - А ако никога повече не проговори? - Какво мислиш? 440 00:37:28,080 --> 00:37:30,840 Ще трябва да погледнем докато се появят шестте милиона. 441 00:37:30,840 --> 00:37:36,400 - Заровил ли е шест милиона евро? - Глупаво, а? Ще бъде влажно. 442 00:37:44,840 --> 00:37:47,880 - Трябва ли да плетем? - Още не. Трябва да чакаме. 443 00:37:50,720 --> 00:37:52,720 - какво искаш - carajillo. 444 00:37:55,000 --> 00:37:56,400 Защо се срещаме тук? 445 00:37:56,400 --> 00:37:59,760 - Какъв е проблемът? - Даниел не обича да идваме тук. 446 00:37:59,760 --> 00:38:03,240 И не ми харесва как той управлява компанията. 447 00:38:03,240 --> 00:38:07,200 Техният carajillo е най-добрият. Освен това голарската дъщеря е деликатес. 448 00:38:08,040 --> 00:38:08,880 окей 449 00:38:15,000 --> 00:38:17,880 - Какво ти става? - Нищо. 450 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 Харесва ми да те гледам. 451 00:38:20,960 --> 00:38:23,760 Ако ще се усмихваш толкова много трябва ли да си оправите зъбите. 452 00:38:26,720 --> 00:38:29,320 Сатаната. тя ме харесва 453 00:38:32,280 --> 00:38:34,520 Тези копелета са намислили нещо. 454 00:38:36,200 --> 00:38:38,880 - Замисли ли се върху това, което казах? - Какво? 455 00:38:39,400 --> 00:38:41,960 Говорете с новия адвокат относно наддаването. 456 00:38:41,960 --> 00:38:47,120 - Тя току-що дойде тук. Какво знае тя? - Точно така, още не е подкупена. 457 00:38:47,920 --> 00:38:52,440 Другите живеят от тези хора. Не можем да поставим живота си в техните ръце. 458 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 чуй ме 459 00:38:54,320 --> 00:38:57,040 Ако кланът Padín е решен да вземе нашия бар 460 00:38:57,040 --> 00:39:00,200 те наддават толкова високо че не можем да направим нищо. 461 00:39:02,840 --> 00:39:05,040 Колкото и добър да е нашият адвокат. 462 00:39:12,560 --> 00:39:14,240 Трябва да тръгваме, те са на път. 463 00:39:14,960 --> 00:39:17,440 - Какво дължа? - Едно евро. 464 00:39:21,440 --> 00:39:23,920 САМУЕЛ: СЕГА ТРЪГВАМЕ 465 00:39:33,400 --> 00:39:34,240 съжалявам 466 00:39:35,440 --> 00:39:36,320 благодаря 467 00:39:38,200 --> 00:39:39,080 благодаря 468 00:39:40,720 --> 00:39:41,840 много ви благодаря 469 00:39:45,480 --> 00:39:49,560 - Нил. Съжалявам за загубата на баща ти. - благодаря ви 470 00:39:49,560 --> 00:39:51,520 - Ела с мен за малко. - Разбира се. 471 00:39:55,680 --> 00:39:56,520 слушайте 472 00:39:57,880 --> 00:39:59,840 - Всички са излезли от затвора. - Добре. 473 00:39:59,840 --> 00:40:03,000 - Прокурорът иска седем години. - А? Не намериха нищо. 474 00:40:03,000 --> 00:40:07,120 Казах им, че е спокойно, няма да има наказателно преследване. 475 00:40:07,120 --> 00:40:10,680 Можем ли да им вярваме, или ще намерим други? 476 00:40:10,680 --> 00:40:13,840 Майната им сега. Вероятно ще бъдат засенчени. 477 00:40:13,840 --> 00:40:16,120 Но може да ни бъде полезно. 478 00:40:16,120 --> 00:40:18,560 - Ще спре довечера. - Шегуваш се. 479 00:40:18,560 --> 00:40:20,760 отпуснете се Всичко е под контрол. 480 00:40:20,760 --> 00:40:21,960 - сигурен ли си - да 481 00:40:21,960 --> 00:40:23,040 окей благодаря 482 00:40:24,480 --> 00:40:26,880 - Здравейте тогава. трябва да тръгвам - Разбира се. 483 00:40:34,760 --> 00:40:37,520 - Даниел. - Тук имаме любимия ми кръщелник. 484 00:40:38,200 --> 00:40:39,680 - съжалявам - Знам. 485 00:40:39,680 --> 00:40:41,360 - Тъжно. - Трудно е. 486 00:40:42,200 --> 00:40:44,800 Просто искам да кажа че можеш да разчиташ на мен. 487 00:40:45,480 --> 00:40:48,520 - Аз го правя. какво искаш да кажеш - Какво мислиш, Даниел? 488 00:40:49,320 --> 00:40:53,080 Ако мога да направя нещо. Трябват ми парите. 489 00:40:53,080 --> 00:40:54,600 - Имате ли нужда от пари? - не 490 00:40:54,600 --> 00:40:58,760 - Ще ти дам малко. колко? - Не е това. Знаеш какво имам предвид. 491 00:40:58,760 --> 00:41:02,360 Спри да говориш глупости и се съсредоточи върху обучението си, става ли? 492 00:41:02,360 --> 00:41:05,560 Мога да се справя и с двете. Хайде, помогни ми. 493 00:41:05,560 --> 00:41:09,160 Аз това правя. Все още можеш да избягаш от този живот. 494 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 Работи за вас. 495 00:41:13,200 --> 00:41:16,640 - Тази вечер има нещо, а? - Е? Къде го чу? 496 00:41:16,640 --> 00:41:19,280 - Не съм идиот. - Не, ти си твърде умен. 497 00:41:19,800 --> 00:41:24,840 - Ако родителите ти разберат... - Не тогава. Не, освен ако не кажеш. 498 00:41:24,840 --> 00:41:27,360 - Тук. Вземете ги. - не 499 00:41:27,360 --> 00:41:30,240 400 евро. Иначе ги сложих в колекцията. 500 00:41:30,920 --> 00:41:32,720 давай напред Вдигнете брадичката. 501 00:41:34,920 --> 00:41:35,760 Върви сега. 502 00:41:43,600 --> 00:41:45,760 - Да, Наранхо? – Те се движат. 503 00:41:46,520 --> 00:41:48,520 Сега отиват на гробището. 504 00:41:48,520 --> 00:41:51,160 - Добре. А Даниел? - Той все още е тук. 505 00:41:51,760 --> 00:41:53,560 добре благодаря 506 00:41:54,880 --> 00:41:57,240 Чакай малко. Вашите мобилни телефони. 507 00:42:00,840 --> 00:42:04,240 - Защо така? - За да не се обади досадната ти приятелка. 508 00:42:04,240 --> 00:42:07,760 Сатана, изглеждате като група новаци. Сега правим това. 509 00:42:10,280 --> 00:42:12,360 - Защо точно трябва да тръгваме? - А? 510 00:42:12,360 --> 00:42:15,760 - Защо трябва да тръгваме? - Не знам. мен ли ме питаш 511 00:42:16,720 --> 00:42:19,560 Никой никога нищо не знае тук. 512 00:42:22,560 --> 00:42:25,800 Лодката трябва да е тук. Мобилният сигнал е спрял да се движи. 513 00:42:25,800 --> 00:42:28,480 Но другото работи, нали? това. 514 00:42:28,480 --> 00:42:31,760 Предавателят на писта работи. Движат се към открито море. 515 00:42:31,760 --> 00:42:34,720 да Това ще отнеме няколко часа. 516 00:42:34,720 --> 00:42:37,480 Изглежда, че тази вечер тук ще има някакво действие. 517 00:42:38,000 --> 00:42:40,520 Гражданската гвардия никога няма да разбере нищо. 518 00:42:40,520 --> 00:42:44,760 Объркващо е, че не казват няколко думи за това, което правят. 519 00:42:44,760 --> 00:42:47,760 Ние не сме ли добрите момчета? Точно каквито са? 520 00:42:47,760 --> 00:42:53,560 Ние не сме като тях. Те са специални. Неизменна. 521 00:42:53,560 --> 00:42:55,120 Тяхното проклето гръко звено. 522 00:42:56,920 --> 00:43:00,120 С голяма надежда сбогуваме се с нашия брат Амадо. 523 00:43:00,800 --> 00:43:05,120 Животът му тук свидетелства за нашето място в този свят не е постоянно. 524 00:43:05,120 --> 00:43:08,480 Ние живеем в изгнание, далеч от Господа. 525 00:43:09,440 --> 00:43:13,920 Нека се молим в тишина за вечния покой на нашия брат. 526 00:43:15,680 --> 00:43:17,680 Обръщайки се към Христос... 527 00:43:17,680 --> 00:43:20,240 - Какво има? - Намерихте ли ракообразните? 528 00:43:22,080 --> 00:43:25,120 Опитвате се да ви отменят отпуските? 529 00:43:25,120 --> 00:43:29,160 Какво знаете за това? Имате ли всички раци паяци или не? 530 00:43:29,680 --> 00:43:30,560 Те го правят. 531 00:43:30,560 --> 00:43:33,560 Даниел, партито трябва да е перфектно този път. 532 00:43:33,560 --> 00:43:38,240 - Има много залог. - Спокойно, партито ще е страхотно. 533 00:43:38,240 --> 00:43:41,360 - Имам най-добрата група в Галисия. - Добре. 534 00:43:41,360 --> 00:43:43,720 - Здравейте тогава. - ...на земята като на небето. 535 00:43:44,520 --> 00:43:48,320 Нека се помолим на нашия милостив Отец да посрещне своя слуга Амадо, 536 00:43:48,320 --> 00:43:50,880 и му дай място сред праведните. 537 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 - В името на нашия Господ Исус Христос. - Амин. 538 00:43:53,800 --> 00:43:58,080 Нека Отец, Син и благословението на Светия Дух 539 00:43:58,080 --> 00:44:01,120 да почива върху теб и винаги да е с теб. 540 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 Благодаря ви, че дойдохте. 541 00:44:03,400 --> 00:44:04,520 - Здравейте тогава. - Здравейте тогава. 542 00:44:05,280 --> 00:44:08,760 - Ситуацията, Роберто? - Нил. По дяволите, наистина съжалявам. 543 00:44:09,840 --> 00:44:13,800 - Много обичах баща ти. - И той те обичаше. Ние също. 544 00:44:13,800 --> 00:44:18,160 слушай Относно парите той е погребан в една от нашите земи... 545 00:44:18,160 --> 00:44:21,440 - Знаете ли къде може да са? - Не. Той излезе на полето. 546 00:44:21,440 --> 00:44:24,520 - Но аз нищо не знам. - Ти не знаеш. 547 00:44:25,120 --> 00:44:28,320 - Пази се, става ли? - Кажете ми, ако си спомняте нещо. 548 00:44:28,320 --> 00:44:29,560 - Добре. - Ще се видим. 549 00:44:30,360 --> 00:44:31,480 Благодаря ти, Роберто. 550 00:44:32,200 --> 00:44:34,640 Татко ми беше ли казал къде ги е скрил? 551 00:44:34,640 --> 00:44:37,280 На едно от полетата, но той нищо не знае. 552 00:44:37,280 --> 00:44:40,200 майтапиш се Трябва да има поне 70 полета. 553 00:44:40,200 --> 00:44:41,680 Старото копеле. 554 00:44:41,680 --> 00:44:44,720 Ако Наталия ги получи в завещанието можете да ги забравите. 555 00:44:44,720 --> 00:44:48,440 - Кармело сам пази парите. - Той е честен човек. 556 00:44:48,440 --> 00:44:52,080 Честно казано, и по дяволите. Той е страхливец. 557 00:44:52,080 --> 00:44:54,280 - Мразиш зет си. - така е. 558 00:45:01,320 --> 00:45:03,120 - Муниц. - Нека звъни. 559 00:45:08,800 --> 00:45:10,720 Отговори, копеле. 560 00:45:12,360 --> 00:45:13,920 Това копеле. 561 00:45:25,960 --> 00:45:29,200 Следва целта на север-северозапад. Чака инструкции. 562 00:45:29,200 --> 00:45:32,560 Веднага щом видите целта, започнете операцията. окей 563 00:45:32,560 --> 00:45:35,360 - Да чакаме ли хеликоптера? - не 564 00:45:35,360 --> 00:45:36,280 Роджър. 565 00:45:41,320 --> 00:45:44,040 - Мамо, сега тръгвам. - Ще ходиш ли? 566 00:45:44,760 --> 00:45:47,000 - Няма ли да се прибереш с мен? - Пак ли това? 567 00:45:47,000 --> 00:45:49,560 Трябва да се сбогуваме с хората, и се грижи за... 568 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 Отивам да се срещна с някого. 569 00:45:51,400 --> 00:45:54,200 С кого трябва да се срещнеш? деня на бдението на дядо ти? 570 00:45:54,200 --> 00:45:57,120 Приятели, които желаят да изкажат своите съболезнования. 571 00:45:57,120 --> 00:45:59,240 - Здравейте тогава. - Не ми говори така. 572 00:45:59,240 --> 00:46:01,160 можеш ли да кажеш нещо 573 00:46:02,760 --> 00:46:04,920 - А? - Защо не казваш нищо? 574 00:46:04,920 --> 00:46:07,840 Пуснете го. Той е прав, това е скучно. 575 00:46:07,840 --> 00:46:10,240 - Отивам да гледам мача. - Кармело. 576 00:46:14,600 --> 00:46:16,400 Мончо, чакай. слушай 577 00:46:18,400 --> 00:46:19,320 Местоположението, Марко? 578 00:46:19,320 --> 00:46:22,760 - Ще дойда с теб тази вечер, става ли? - Искаш ли да дойдеш с нас? 579 00:46:22,760 --> 00:46:24,680 Даниел ме помоли да говоря с теб. 580 00:46:24,680 --> 00:46:27,680 - Даниел? Със сигурност. - Можем да го попитаме, ако искаш. 581 00:46:27,680 --> 00:46:30,040 Не, не е необходимо. 582 00:46:31,600 --> 00:46:35,120 Запишете това число и чакай да ти се обадя. 583 00:46:36,080 --> 00:46:37,040 Страхотно, човече. 584 00:46:37,840 --> 00:46:41,400 - Може да е късно. - По всяко време. Само ми кажи, ще дойда. 585 00:46:42,200 --> 00:46:43,040 окей 586 00:46:44,640 --> 00:46:45,480 Тогава така. 587 00:47:12,480 --> 00:47:16,960 - Какво прави тук един полицай? - Какво по дяволите? Какво, по дяволите, правиш тук? 588 00:47:16,960 --> 00:47:19,400 - Къде, по дяволите, е Даниел? - Какво правиш тук? 589 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 Къде, по дяволите, е Даниел? 590 00:47:22,320 --> 00:47:25,480 здравей всичко е наред 591 00:47:26,320 --> 00:47:27,800 ела тук Слушай тук. 592 00:47:31,200 --> 00:47:34,400 - Какво правиш тук? - Трябва да отмените тази вечер. 593 00:47:34,920 --> 00:47:37,240 - Какво нещо? - Не се прави на глупак. 594 00:47:37,240 --> 00:47:38,840 Каквото имате в полезрението си. 595 00:47:39,880 --> 00:47:41,840 - Какво е станало? - Какво е станало? 596 00:47:42,800 --> 00:47:47,960 Имате Греко в ръкава си. Уредили са капан и не отговаряш на телефона. 597 00:47:48,480 --> 00:47:51,800 Не се разстройвай толкова. Ще видим кой ще падне в капана. 598 00:48:01,240 --> 00:48:03,960 Това е шега. Това изглежда ли ви познато? 599 00:48:04,480 --> 00:48:07,680 познати? Мислиш ли, че имам сонар в задника си? 600 00:48:08,480 --> 00:48:11,760 Записахме грешни координати когато закотвихме товара. 601 00:48:12,400 --> 00:48:14,280 Беше онзи проклет Маноло. 602 00:48:15,200 --> 00:48:17,080 На Маноло трябва да бъде позволено да се гмурне за него. 603 00:48:20,320 --> 00:48:23,960 - По дяволите. - Митническа полиция. Пригответе се за качване. 604 00:48:23,960 --> 00:48:27,760 - Какво да правим? - Направете както казват. Ръцете горе. 605 00:48:42,120 --> 00:48:44,400 Какво е? Ходили ли са там? 606 00:48:48,920 --> 00:48:50,120 Вие сте абсолютно невероятни. 607 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 Наистина си жесток, знаеш ли? 608 00:48:59,560 --> 00:49:01,800 - Празно там отзад. - Тук няма нищо. 609 00:49:08,240 --> 00:49:11,000 Не намираме нищо. Няма и следа от стоките. 610 00:49:13,440 --> 00:49:14,280 Какво е? 611 00:49:15,800 --> 00:49:17,480 Не намериха нищо. 612 00:49:18,480 --> 00:49:21,920 - По дяволите. - Tack så mycket för era insatser. 613 00:49:46,040 --> 00:49:48,400 Долу с него. Трябва да вдигнем останалото. 614 00:49:50,840 --> 00:49:52,800 Хайде, бързаме. 615 00:50:12,080 --> 00:50:12,920 окей 616 00:50:14,600 --> 00:50:17,160 Никой не ходи никъде, докато не кажа. 617 00:50:17,160 --> 00:50:19,440 - Проверяваме лодката. - Празно е. 618 00:50:19,440 --> 00:50:20,840 Проверете го отново. 619 00:50:41,680 --> 00:50:45,560 Най-накрая, по дяволите. Цяла нощ стоя тук. къде си 620 00:50:46,640 --> 00:50:48,000 На крайбрежната алея. 621 00:50:50,320 --> 00:50:52,480 Да, звучи добре. 622 00:50:53,560 --> 00:50:54,600 окей 623 00:50:56,120 --> 00:50:57,280 хайде де! 624 00:50:57,280 --> 00:51:00,520 - Побързайте! - Хайде, момчета! 625 00:51:02,720 --> 00:51:06,560 Хайде, по дяволите! Рап! 626 00:51:10,640 --> 00:51:13,560 ти! Какво, по дяволите, правиш тук? 627 00:51:13,560 --> 00:51:15,440 - Ta den här. - Хайде де! 628 00:51:16,840 --> 00:51:18,400 Хайде побързай! 629 00:51:36,800 --> 00:51:41,160 - Да? - Имаме октопода за партито. 630 00:51:41,160 --> 00:51:45,760 - Проверихте ли дали всички ръце са все още там? - Има всичко. Ръце, глава, всичко. 631 00:51:46,440 --> 00:51:49,200 - Перфектно. - Здравейте тогава. 632 00:54:12,760 --> 00:54:16,760 Субтитри: Mattias R. Andersson